La tradizione ritorna anche in alcu

La tradizione ritorna anche in alcuni codici del Libro Etiopico dei Miracoli di Maria, giunto in Etiopia alla fine del secolo XIV (ma la storia di composizione della raccolta non è ancora criticamente nota). Qui l’Imperatore Onorio, devotissimo e caritatevole, è ispirato dalla Vergine Maria, che gli appare, a seguire la pratica monacale; ed egli ubbidisce (Cfr. appresso Appendice I) in termini analoghi a quelli che abbiamo visto nel passo di Giovanni di Nikiou.

Результаты (русский) 1:

Традиция также возвращается в некоторых кодексах эфиопской книге чудес Марии, прибыл в Эфиопию в конце XIV века (но история композиции из коллекции еще не критически к сведению). Здесь император Гонорий, очень набожны и благотворительные, вдохновленный Девы Марии, который ему следовать монашеской практике; и он повинуется (см. приложение I ниже) которые аналогичные мы видели Джона Nikiou.

Результаты (русский) 2:

Традиция также восходит на некоторые кодексы Эфиопии Книга Чудес Марии, прибыл в Эфиопии в конце четырнадцатого века (но история о составе коллекции еще не является критическим примечание). Здесь император Гонорий, набожным и благотворительным, она вдохновлена ​​Девы Марии, который представляется ему, чтобы следовать практике монах; и он повинуется (см. Приложение I ниже), которые аналогичны тем, которые мы видели в этом отрывке в Иоанна Nikiou.

Результаты (русский) 3:

На%20традиции%20возвращает%20также%20В%20некоторые%20коды%20о%20книги%20эфиопских%20о%20чудес%20о%20Мэри,%20совместных%20В%20Эфиопии%20к%20конец%20о%20века%20XIV%20(но%20В%20истории%20о%20состав%20о%20коллекция%20не%20%C3%A8%20еще%20критически%20примечание).%20здесь%20l%e2%80%99императора%20Онориус империя,%20a более жесток%20e%20благотворительные,%20%C3%A8%20вдохе%20от%20Виргинских%20Мэри,%20,%20В%20появляется,%20a%20следуйте%20В%20практике%20монахиня;%20и%20он%20подчиняется%20(См.%20ниже%20Добавление%20I)%20В%20с точки зрения%20аналогичные%20a%20тех%20,%20мы%20рассматривать%20В%20шаг%20о%20Джон%20о%20Nikiou.