Entrambe la cronache circolavano co

Entrambe la cronache circolavano così nel mondo arabo medievale; e quella di Giovanni di Nikiou particolarmente entro la Chiesa Copta così direttamente legata con l’Etiopia, anche se la successiva traduzione dall’arabo in etiopico, il solo testo a noi giunto, è assai tarda: del secolo XVII.

Результаты (русский) 1:

Оба хроники были так в арабском мире. и что Джон Nikiou особенно в коптской церкви таким образом непосредственно связан с Эфиопией, хотя последующий перевод с арабского языка в birr, только текст нам суставе, это довольно поздно: из 17-го века.

Результаты (русский) 2:

Оба хроник распространены также в средневековом арабском мире; и что Иоанн особенно Nikiou в Коптской церкви так напрямую связана с Эфиопией, хотя он может быть переведен с арабского языка на эфиопский, текст только пришел к нам, очень поздно: семнадцатый век.

Результаты (русский) 3:

Как%20В%20хроники%20распространен%20cos%C3%AC%20В%20Всемирной%20Арабский%20средневекового;%20e%20,%20о%20Джон%20о%20Nikiou%20особенно%20в рамках%20В%20Церкви%20коптского%20cos%C3%AC%20непосредственно%20связаны%20с%20l%e2%80%99Эфиопии,%20также%20Если%20В%20последующих%20перевод%20от%e2%80%99Арабский%20В%20Эфиопии,%20В%20только%20текст%20a%20нас%20совместных,%20%C3%A8%20очень%20поздно:%20о%20века%20XVII