La pars construens della mia critic

La pars construens della mia critica era di utilizzare una definizione più neutra: «grande proprietà». La quale, però, per non cadere da un nominalismo all’altro, va riempita di contenuti precisi. Grande proprietà, in fatti, può designare «realtà economiche e sociali molto differenti» . È necessario, dunque, storicizzare al massimo la «grande proprietà»; ed è questo appunto che cercherò di fare a proposito di una forma particolare che la grande proprietà assunse in una determinata epoca e in una determinata parte dell’Italia romana: la massa fundorum.

Результаты (русский) 1:

Pars construens моей критики заключалась в использовании более нейтральное определение: «большая собственность». Который, однако, чтобы не упасть с номинализм в другой, он должен быть конкретизированы. Большое поместье, в самом деле, может назначить "очень различных экономических и социальных реалий». Поэтому необходимо сохранить наиболее «основной собственности»; и эту записку, я буду делать о конкретной форме, что большой собственности в определенное время и определенная часть римской Италии: fundorum массы.

Результаты (русский) 2:

Рагз construens моей критики в том, чтобы использовать более нейтральное определение: "большие свойства." Который, однако, чтобы не упасть от одного номинализма, он наполнен конкретным содержанием. Большие собственности, на самом деле, может назначить "очень разные экономические и социальные реалии». Он должен, таким образом, очистить большую часть "большой собственности"; и это именно то, что я буду делать в конкретной форме, что большое имущество было увеличено в данный момент времени и в определенной части римской Италии: fundorum массы.

Результаты (русский) 3:

%20и%20%C3%A8%20это%20Точно%20,%20будет стремиться%C3%B2%20о%20сделать%20a%20связи%20о%20a%20форме%20частности%20,%20В%20большое%20собственности%C3%A0%20взяла на себя%20В%20a%20определяется%20эпохи%20e%20В%20a%20определяется%20часть%20о%e2%80%99Италия%20Романа:%20В%20с "массой"%20fundorum.