Qui la cronologia sembra ancor più

Qui la cronologia sembra ancor più maltrattata da Giovanni di Nikiou. Costanzo, marito di Galla Placidia cui Onorio «diede il suo impero ([il testo in ge’ez] nel testo etiopico) al momento di recarsi a Costantinopoli, era già morto il 2 settembre 421 e cioè due anni prima della morte di Onorio (15 agosto 423). Onorio, comunque, morì di idropisia e non per l’asperità della sua ascesi, come vuole la tradizione orientale.

Результаты (русский) 1:

Вот Хронология кажется еще более злоупотребляли с Джоном Nikiou. Костанцо, муж Галлы Плацидии что Гонория дал свою империю ([Ge'ez текст] в birr текст) во время поездки в Константинополь, уже умерли 2 сентября 421 и то есть за два года до смерти Гонорий (3 15 августа 42). Гонорий умер от водянки, однако и не грубые края его аскетизм, как диктует традиция.

Результаты (русский) 2:

Вот история кажется еще более побоям Джоном Nikiou. Констанций, муж Галлы Placida который Гонорий 'отдал свою империю ([текст в Ge'ez] в эфиопской тексте) в то время идти в Константинополь, уже умер 2 сентября 421, то есть за два года до смерти Гонория ( 15 августа 423). Гонорий, однако, умер от водянки, а не для суровости его аскетизму, в соответствии с восточной традицией.

Результаты (русский) 3:

%20как%20хочет%20В%20традиции%20Восток.