Ennodio denomina Odoacre coll’appel

Ennodio denomina Odoacre coll’appellativo di tyrannus, che corrisponde a quello che attesta Procopio quando dice che egli ottenne τὴν τυραννίδα. Peraltro è da avvertire che la tirannia di Procopio non include alcun giudizio sfavorevole, ed è soltanto in opposizione a βασιλεύς. Non altrettanto pare doversi dire della espressione prescelta da Ennodio. La determinazione etnica corrisponde al pensiero germanico: ma qui è poco precisa, perché molto comprensiva, cambia da fonte a fonte, sicché noi rimaniamo talvolta alquanto incerti sul suo uso e sul suo significato.

Результаты (русский) 2:

Ennodius называет Odoacer coll'appellativo Тиранна, что соответствует тому, что свидетельствует о Прокопио, когда он говорит, что он получил τὴν τυραννίδα. Кроме того, чтобы предупредить, что тирания Прокопия не включает в себя какого-либо неблагоприятного суждения, и это только в оппозиции к βασιλεύς. Не так, как кажется, волнуясь сказать выбранное выражение Ennodius. Этническое определение соответствует германскому мысли: но здесь является неточным, так как само понимание, изменения от источника к источнику, так что иногда мы по-прежнему несколько неопределенным о его использовании и его значение.

Результаты (русский) 3:

И%20В%20решимость%20этнических%20соответствует%20al%20мысли%20germanico:%20но%20здесь%20%C3%A8%20мало%20Точно,%20поскольку%C3%A9%20очень%20включительно,%20изменения%20da%20источник%20a%20источника,%20так%C3%A9%20нас%20остаются%20иногда%20несколько%20неопределенным%20о%20его%20используйте%20e%20о%20его%20смысла.%5E