Ma ecco interviene l’Imperatore Ono

Ma ecco interviene l’Imperatore Onorio , che per aspirazione divina si accosta alla salma di S. Alessio, apre la mano, prende la carta e così avviene il riconoscimento del Santo (nell’etiopico invece, si noti, dove S. Alessio è figlio dell’Imperatore Teodosio, la mano di S. Alessio è aperta dal Patriarca di Costantinopoli) . Abbiamo così un altro esempio della reciproca attrazione di leggende agiografiche: qui la leggenda dei Teodosiani imperatori e quella di S. Alessio (come ho detto ora: Onorio nella versione romana di S. Alessio, Teodosio nella costantinopolitana).

Результаты (русский) 1:

Но вот император Гонорий, что божественное стремление приближается тело с. Алессио, открывает руку, принимает бумагу и так ли признание Санто (в birr, обратите внимание, где с. Алессио сын императора Феодосия, рука с. Алессио открыт Константинопольского патриарха). Поэтому у нас есть еще один пример взаимного притяжения легенд: здесь легенда Teodosiani императоров и что с. Алессио (как я говорю сейчас: Гонорий в римской версии s. Алессио, Феодосия в Константинополе).

Результаты (русский) 2:

Но здесь вмешивается император Гонорий, который божественным устремлением приближается труп С. Алессио, он открывает свою руку, берет карту и таким образом это признание Святого (nell'etiopico однако, отметить, где С. Алессио является сыном император Феодосий, Санкт-Алексиус рука открыта Патриархом Константинополя). Таким образом, мы имеем еще один пример взаимного притяжения агиографических легенд: легенды о императоров и Феодосия С. Алессио (как я сейчас сказал: Honorius в римской версии S. Alessio, Феодосий в Константинополе).

Результаты (русский) 3:

Но%20Ибо%20вмешивается%20l%e2%80%99императора%20Онориус империя%20%20,%20для%20всасывающий%20божественной%20вы%20пародирования он выбирает не отдельную песню%20к%20Сальма%20о%20с.%20Алессио,%20открывает%20В%20рукой%20принимает%20В%20бумаги%20e%20cos%C3%AC%20происходит%20В%20признание%20о%20Священного%20(В%e2%80%99эфиопских%20вместо этого%20вы%20известно,%20где%20с.%20Алессио%20%C3%A8%20сын%20о%e2%80%99императора%20Феодосий,%20В%20рукой%20о%20с.%20Алессио%20%C3%A8%20открыть%20от%20Патриарх%20о%20Константинополь)%20.%20мы%20cos%C3%AC%20a%20других%20пример%20о%20взаимной%20притяжения%20о%20легенды%20жития святого:%20здесь%20В%20легенды%20о%20Teodosiani%20императоров%20e%20,%20о%20с.%20Алессио%20(как%20i%20говорит%20сейчас:%20Онориус империя%20В%20версии%20романа%20о%20с.%20Алессио,%20Феодосий%20В%20Константинополь).