Possiamo addirittura chiederci come

Possiamo addirittura chiederci come mai Onorio sia stato inserito in tale episodio storico della lontana Armenia. Nel difetto di alter fonti, osserverò che il testo arabo del Sinassario Alessandrino almeno nelle edizioni attuali non dà il nome dell’Imperatore, cui a Roma arriva l’ambasciata degli Armeni. Però il nome del Papa è nell’arabo la storpiatura solita in quei manoscritti per «Innocenzo» (Lāndiyūs) e quindi per il sincronismo tra il Papa Innocenzo I e l’Imperatore Onorio era facile supplier il nome del Sovrano, anche se possibilmente altri codici che quelli usati dal Forget nella sua edizione non abbiano piuttosto recato in tutte lettere anche il nome dell’Imperatore Onorio.

Результаты (русский) 1:

Мы даже можем спросить себя, почему Гонория был вставлен в этот исторический эпизод далекой Армении. В отсутствие других источников будет отмечать, что арабский текст текущих изданий не в последнюю очередь Александрийский Синаксарь дает имя императора, который Посольство Армении прибыл в Рим. Хотя имя Папы находится на арабском языке обычной коррупции в этих рукописей для «Невинных» (Lāndiyūs), а затем синхронности между папа Иннокентий I и императора Гонория был легким поставщиком от имени суверенного, хотя возможно другие коды, чем те, которые используются забыть в своем издании совсем не пошли на все буквы имя императора Гонория.

Результаты (русский) 2:

Мы можем даже спросить, почему Гонорий был добавлен в этот исторический эпизод далекой Армении. При отсутствии альтер источников, я наблюдаю, что арабский текст александрийского Синаксаре минимум в текущем издании не дает имя императора, который прибывает в Рим посольство армян. Но имя Папы на арабском языке является произношением обычно в этих рукописей "безвредного" (Lāndiyūs), а затем для синхронности между Иннокентия I Папой и императора Гонория было легко поставщиком имя Государя, хотя, возможно, другие коды что те, которые используются Забудьте в своем издании не совсем пошла на все письма также от имени императора Гонория.

Результаты (русский) 3:

Мы%20даже%20попросите%20как%20никогда не%20Онориус империя%20как%20были%20вставлен%20В%20это%20эпизод%20исторических%20о%20до сих пор%20Армении.%20В%20резервный%20о%20alter%20источников,%20osserver%C3%B2%20,%20В%20текст%20Арабский%20о%20Sinassario%200.068%20по крайней мере%20В%20выпуски%20текущей%20не%20d%C3%A0%20В%20Имя%20о%e2%80%99Императора,%20,%20a%20Римского%20прибывает%20l%e2%80%99посольство%20о%20армян.процент