La tavola era incisa per il patrono

La tavola era incisa per il patrono destinatario e conteneva un’introduzione (praescriptio), con le coordinate cronologiche e spaziali dell’assemblea civica che aveva decretato il patronato, e con i nomi dei proponenti la mozione di cooptazione del patrono; seguiva una sintesi del discorso dei proponenti a favore del personaggio scelto poi come patrono (relatio); chiudeva infine il documento una sintesi del decreto di cooptazione votato all’unanimità dall’assemblea (sententia).

Результаты (русский) 1:

Таблица была выгравирована для патроном и получателя содержится введение (praescriptio), с хронологической и пространственные координаты гражданской Ассамблеи, которое объявлено покровительства и фамилии его авторов движение кооптации покровителя; Затем после резюме речи сторонники пользу выбранного персонажа как покровитель (двуязычная); закрытые наконец на документе резюме указа кооптации проголосовали единогласно Ассамблеей (sententia).

Результаты (русский) 2:

Стол был выгравирован на покровителю и получатель содержал введение (praescriptio), с хронологическим и пространственные координаты гражданского собрание, которое постановило патронаж и с именами Инициаторы движения кооптации патрона; Он последовал резюме выступления в пользу сторонников выбранного символа, то в качестве покровителя () Взаимоотношения; Наконец он закрыл документ резюме по кооптации указу единогласно проголосовали собранием (Sententia).

Результаты (русский) 3:

На%20таблица%20был%20"Инсиса"%20для%20В%20покровительницы%20получателя%20e%20содержится%20a%e2%80%99введение%20(praescriptio),%20с%20В%20координаты%20хронологическом%20e%20пространственных%20о%e2%80%99дом%20civica%20,%20,%20провозглашенного%20В%20покровительством,%20e%20с%20i%20имена%20о%20оферентов%20В%20motion%20о%20cooptation%20о%20покровительницы;%20а затем%20a%20обобщение%20о%20речи%20о%20оферентов%20a%20пользу%20о%20символ%20выбран%20затем%20как%20покровительницы%20(при наличии);%20закрыт%20наконец%20В%20документ%20a%20обобщение%20о%20указ%20о%20cooptation%20проголосовали%20НА%e2%80%99единогласия%C3%A0%20от%e2%80%99дом%20(sententia).