con la presente siamo ad inoltrarVi

con la presente siamo ad inoltrarVi l’offerta del fabbro relativa alla realizzazione e montaggio della struttura così come definito in occasione dell’ultimo incontro, ed il nostro preventivo relativo a fornitura e montaggio dei meccanismi motorizzati pergo tenda e tendaggi laterali.
L’offerta del fabbro prevede la chiusura piccola così come da Vs disegno (tettoia + porte in vetro frontali) e la chiusura grande suddivisa in due voci, ovvero la sola copertura (così come da Vs disegno) e separatamente la chiusura in vetro dei due laterali e della parte frontale (non prevista inizialmente nel Vs progetto).
Sottolineo che per i tendaggi decorativi (laterali e frontali) abbiamo considerato meccanismi manuali, in quanto, soprattutto nel caso in cui la copertura grande non preveda i vetri laterali e frontali, i meccanismi motorizzati esposti ai forti sbalzi termici, umidità ecc. si deteriorerebbero subito.

Результаты (русский) 1:

с этим мы должны следовать предложение относительно кузнец и монтаж структуры, как это определено на последнем совещании и наше предложение на поставку и установку моторизованных механизмов и стороне шторы шторы pergo.Кузнец предложение обеспечивает небольшие уплотнения, а также как рисунок от Vs (сарай + Передние стеклянные двери) и закрытия большой разделенный на две записи, которая является единственным освещение (а также рисунок от Vs) и отдельно два стекла сторон и передней (не предусмотренные первоначально в Vs-проект).Я подчеркиваю, что для декоративных штор (и боковые) мы рассматривать как ручных механизмов, особенно в том случае, когда большое освещение не включает стороны и фасадного остекления, моторизованных механизмов воздействию сильных температурных колебаний, влажности и т.д. вырожденные сразу.

Результаты (русский) 2:

с этим мы в дальнейшем предприятие на предложение кузнеца на производстве и монтаже конструкции, как определено на последнем заседании, и наша оценка, связанная с поставкой и монтажом механизмов Pergo моторизованные шторки и боковые занавески.
Отбор слесарь обеспечивает закрытие небольших, так и, опираясь Vs (+ пролить стеклянные двери спереди) и закрытии большого разделить на два пункта, а именно охват только (а также, опираясь Vs), и отдельно закрытие стекла в двух боковых и части спереди (изначально не предусмотрено Vs проекта).
Я подчеркиваю, что для декоративных штор (передние и боковые) мы рассматривали ручной механизмы, так как, в частности, в том случае, крышка не обеспечивает большие боковые окна и двери, моторизованные механизмы подвергаются внезапные изменения температуры, влажности и т.д. будет ухудшаться быстро.

Результаты (русский) 3:

В настоящее время мы в Галифаксе предложение попадаю по изготовлению и сборке структура, как это определено в ходе последнего совещания, и наши сметы на поставку и установку на базе механизмов pergo палатку и боковые шторки.
То попадаю обеспечивает закрытие малых, а также Vs чертеж (навес стеклянные двери передней) и закрытие большого разделена на две записи, т.е. на крышку (а также Vs чертеж) и отдельно стекло закрытие двух боковых и передней части (не планировалось Vs project) .
Я хотел бы добавить, что декоративные шторы (фронтальная и боковая) мы рассмотрели руководство по эксплуатации механизмов, поскольку, особенно в случае, когда крышка не для боковых и передней части двигателя механизмов даже изменениям температуры, влажности и т.д. будет ухудшаться сразу.