Per quanto riguarda la localizzazio

Per quanto riguarda la localizzazione dei fundi e delle massae menzionate dal Calchi, mi pare probabile che la massa Venticanensis sia da ricondurre all’odierna Venticano, paese a c. 20 km. da Avelllino. Si tratterebbe della prima menzione del toponimo Venticano, la cui origine non sembra conosciuta

Результаты (русский) 1:

Что касается местоположения fundi и хорошо дифференциальньное через упомянутые слепки, представляется вероятным, что массовые Venticanensis объясняется сегодняшней Venticano, страна c. в 20 км. от Avelllino. Было бы первое упоминание имени Venticano, источник которого, похоже, не известна

Результаты (русский) 2:

Что касается расположения Fundi и massae упомянутой слепков, кажется мне вероятным, что масса Venticanensis связано с сегодняшней Вентикано, страна с. 20 км. по Avelllino. Это было бы первое упоминание названия Вентикано, происхождение которого, похоже, не известны

Результаты (русский) 3:

Для%20как%20озабоченности%20В%20локализации%20о%20fundi%20e%20о%20с "массой"%20упомянутых%20от%20порождает,%20i%20кажется%20вероятно%20,%20В%20с "массой"%20Venticanensis%20как%20da%20довести%20НА%e2%80%99сегодня%20Venticano,%20стране%20a%20с.%2020%20км.%20da%20Avelllino.%20Вы%20бы%20о%20первой%20упомянуть%20о%20текст глоссария имеется%20Venticano,%20В%20,%20происхождения%20не%20кажется%20известные