Biliavskyi LevGentile utente,il pre

Biliavskyi Lev

Gentile utente,
il prestito dei documenti indicati di seguito sta per scadere.
La invitiamo a riportarli in biblioteca entro la data di scadenza, oppure a richiederne il rinnovo.
Ricordiamo che il prestito dei libri puo essere rinnovato al massimo per due volte, e a condizione che:
a) non ci siano altri prestiti gia' scaduti;
b) il libro non sia stato prenotato da un altro lettore;
c) il rinnovo sia stato chiesto per tempo (da cinque giorni prima a cinque dopo la scadenza del prestito)
d) la biblioteca fornitrice conceda il rinnovo (se si tratta di prestito interbibliotecario)
A causa delle numerose richieste, non e' possibile prorogare il prestito di periodici, CD e DVD.

Результаты (русский) 1:

Biliavskyi ЛевУважаемый пользователь,документы, указанные ниже которой истекает.Пожалуйста, верните их в библиотеку в установленные сроки, или просить о продлении.Напомним, что кредит книг может возобновляться более двух раз, при условии, что:а) есть не другие кредиты уже истек;(b)) книга не были забронированы на другого читателя;c) обновление было предложено на время (от пяти дней до пяти после окончания срока кредита)d) они предоставьте поставщику библиотека обновления по (если речь идет о межбиблиотечный абонемент)По многочисленным просьбам нет возможности продлить кредит периодических изданий, CD и DVD.

Результаты (русский) 2:

Biliavskyi Лев Уважаемый пользователь, кредитные документы, перечисленные ниже, истекает. Мы рекомендуем Вам, чтобы вернуть их в библиотеку в срок, или запросить обновление. Напомним, что кредит книг может быть продлен до двух раз, и при условии, что: а) нет других кредитов, уже «не истек; б) книга не наказан другого игрока; в) продление попросил время (за пять дней до пяти после истечения срока займа) d ) библиотека поставщиком грант обновление (если это межбиблиотечного абонемента) Из-за многочисленных просьб, а не "может продлить кредит периодических изданий, компакт-дисков и DVD-дисков.

Результаты (русский) 3:

Biliavskyi Лев

Уважаемый пользователь,
кредит перечисленные ниже документы истекает.
Пожалуйста, верните их в библиотеку в установленный срок, или просить о продлении.
Помнить о том, что кредит книг может быть продлен не более чем на два раза, и при условии, что:
a) нет никаких других кредитов уже истек;
(B) в книге не было заказать, другой плеер;
c) оживление было предложено по времени (за пять дней до пяти после истечения срока кредита)
d) библиотека поставщик может предоставить вам обновления (если это межбиблиотечного абонемента)
из-за многочисленных запросов, не представляется возможным продлить кредит журналов, CD и DVD.