L’anacronismo è tanto più inatteso

L’anacronismo è tanto più inatteso in quanto la tradizione di S. Gregorio l’Illuminatore e della conversione dell’Armenia è collegata dall’Agantangelo con la leggenda orientale di Diocleziano, assai più vicino agli avvenimenti ; e tale versione è stata anche essa trasmessa alla letteratura etiopica: come gli Atti della martire Ripsima, conservandosi così, sia pure in larvate perifrasi, l’esaltazione del santuario armeno di Ečmiadzin . Siamo assai lontani, in ogni senso, dall’Imperatore Onorio e dalla sua Ravenna!

Результаты (русский) 1:

Анахронизмом является более неожиданным, потому что традиция Святого Григория Просветителя и преобразование Армении связана из Agantangelo с Диоклетиана дворец Восточная Легенда, гораздо ближе к событиям; и эта версия была направлена также эфиопской литературы: как акты мученика Ripsima, тем самым экономя себя, хотя и в завуалированной критике околичностей, воздвижение храма Ečmiadzin. Мы далеки, во всех смыслах императора Гонория и его Ravenna!

Результаты (русский) 2:

Анахронизмом является тем более неожиданным, поскольку традиция святого Григория Просветителя и превращение Армении связано с dall'Agantangelo восточной легендой о Диоклетиане, гораздо ближе к событиям; и эта версия была также направил его в эфиопской литературе, такие как акты Ripsima мученика, тем самым сохраняя себя, хотя и в завуалированной волокиты, экзальтированность святилища Армении Ečmiadzin. Мы очень далеко, во всех смыслах, император Гонорий и его Равенна!

Результаты (русский) 3:

%20l%e2%80%99возвеличивания%20о%20заповедника%20армянской%20о%20E%C4%8Dmiadzin%20.%20нас%20очень%20вдали,%20В%20каждые%20sense,%20от%e2%80%99императора%20Онориус империя%20e%20от%20ее%20Равенна!