Tutti questi elementi fanno ritener

Tutti questi elementi fanno ritenere che la massa fundorum sia una conformazione agraria ben anteriore al primo trentennio del IV secolo, quando essa compare nelle nostre fonti. Anzi, tutto induce a ritenerla una componente già matura, adulta, delle strutture agrarie ed economiche. Se fossimo sicuri che il Gallicanus donatore di due massae alle basiliche ostiensi di Pietro, Paolo e Giovanni Battista, era Ovinius Gallicanus, prefetto urbano e console ordinario del 317 , avremmo nel nostro dossier una nuova attestazione per l’età costantiniana e la conferma che la massa era un modulo organizzativo diffuso anche nella proprietà privata.

Результаты (русский) 1:

Все эти факторы позволяют предположить, что массовые fundorum хорошо до первых трех десятилетий IV века аграрным, когда она появится в наших источниках. Действительно, все водит одно для хранения компонента уже зрелым, Взрослый, сельскохозяйственной структуры и экономики. Если бы мы были уверены, что два донора от Остия базиликами Gallicanus хорошо дифференциальньное через Петра, Павла и Иоанна Крестителя, был городской префект Ovinius Gallicanus, консул ординарным 317, мы в нашем файле новое требование для век Константина и подтверждение, что масса является организационной формой также распространены в частной собственности.

Результаты (русский) 2:

Все эти элементы означают, что fundorum масса хорошо передняя земля конформации первые три десятилетия четвертого века, когда она появляется в наших источниках. В самом деле, все, что заставляет чувствовать это компонент, который уже зрелый, взрослый, сельскохозяйственных и экономических структур. Если бы мы были уверены, что донор Gallicanus два massae в Остии базилик Петра, Павла и Иоанна Крестителя, был Ovinius Gallicanus, городской префект и обычная консоль 317, мы имели бы в нашем файле новое требование для константиновскую возраста и подтверждает, что масса была организационная форма также распространяться в частную собственность.

Результаты (русский) 3:

Все%20эти%20элементы%20сделать%20считаем%20,%20В%20с "массой"%20fundorum%20как%20a%20объединяющую%20agraria%20а также%20передней%20al%20первой%20тридцать лет%20о%20IV%20века,%20когда%20%20появляется%20В%20нашей%20источников.%20действительно,%20все%20склоняет%20a%20считаем%20a%20компонента%20gi%C3%A0%20пару,%20взрослой жизни,%20о%20структур%20аграрной%20и%20экономические.%20Если%20мы%20безопасной%20,%20В%20Gallicanus%20доноров%20о%20два%20с "массой"%20к%20базиликами%20ostiensi%20о%20Питер,%20Пол%20e%20Джон%20баптисты,%20был%20Ovinius%20Gallicanus,%20префект%20городских%20e%20консоли%20очередной%20о%20317%20%20мы%20В%20нашей%20досье%20a%20новых%20аттестация%20для%20l%e2%80%99et%C3%A0%20Вторым Римом%20e%20В%20подтверждает%20,%20В%20с "массой"%20был%20a%20Модуль%20организационной%20широко%20также%20В%20собственности%C3%A0%20частных.