Se mi chiedessero di scrivere una l

Se mi chiedessero di scrivere una lettera a una bimba che sta per nascere, lo farei così:
Cosa hai sentito finora del mondo attraverso l'acqua e la pelle tesa della pancia di mamma? Cosa ti hanno detto le tue orecchie imperfette delle nostre paure? Riusciremo a volerti senza pretendere, a guardarti senza riempire il tuo spazio di parole, inviti, divieti? Riusciremo ad accorgerci di te anche dai tuoi silenzi, a rispettare la tua crescita senza gravarla di sensi di colpa e di affanni? Riusciremo a stringerti senza che il nostro contatto sia richiesta spasmodica o ricatto d'affetto?

Результаты (украинский) 1:

Якщо було запропоновано написати листа дівчині, які ось-ось народитися, я б це зробити наступним чином: Те, що ви чули до цих пір в світі через воду і шкіру жорсткої мама живота? Те, що вони сказали ви недосконалі вуха наші побоювання? Будемо любити тебе, не претендуючи виглядати без заповнення вашого простору, запросити, заборони? Ми зможемо побачити вас навіть вашого мовчання, поважати зростання без тягаря провини і печалі? Ми буде тримати вас без нашого контакт запит стрибкоподібного або шантажу любові?

Результаты (украинский) 2:

Якби мене попросили написати лист дитині про народитися, я хотів би зробити це таким чином:
Те, що ви чули досі в світі по воді і шкіри тугий живіт матері? Що ви говорите своїм вухам недосконалі наші страхи? Ми не можемо робити вигляд, хочу, щоб ви, дивлюся на тебе, не захаращуючи ваш простір слів, запрошення, заборон? Чи зможемо ми зрозуміти, що ви навіть від вашого мовчання, поважати своє зростання без gravarla провини і печалі? Чи зможемо ми тримати вас без нашого контакту потрібно стрибкоподібний прихильність або шантаж?

Результаты (украинский) 3:

Якщо ви мене запитаєте написати листа до дівчини, яка є про що з'явилися на світ, я б так:
що ви чули поки що світу через води, а неприємно натягнутою шкіру живота мати? Що ви сказали ваші вуха недосконалістю нашого побоювання? Нам вдалося зіпсувати без будь-яких вимагає, щоб дивитися без необхідності заповнювати свій життєвий простір за словами, запрошення, заборони?Ми зможемо усвідомити чай з твого мовчання, щоб виконати ваш ріст без gravarla провини і нещастя? Ми зможемо втиснути без яких нашому зверніться до запит судомний або шантаж ласки?