Della donazione di Flavia Xantippes

Della donazione di Flavia Xantippes tratta P. Ital. 17. Questo documento, che si data fra la fine del VI secolo e l’inizio del VII, riporta la donazione «usufruttuaria» della figlia di un notarius, l’imperialis a secretis Megistus (E. Stein, Histoire du Bas-Empire, II, Amsterdam, 1968, p. 737-739), alla chiesa romana di S. Maria Maggiore. Sono menzionate 34 proprietà, tutte designate fundus, afferenti alla massa Paganicensis, che a buon motivo si può ritenere sita nel territorio di Signia (Segni), perché la donazione non nomina la città di afferenza della massa, ma comprende anche un ortus vineatus intro civitate Signina.

Результаты (русский) 1:

Флавия Xantippes пожертвование является р. 17. Этот документ, который датирован между конца 6-го и начале 7, сообщает пожертвование «знак» дочери нотариус, imperialis secretis Megistus (е. Штайн, Histoire du Bas-империя, II, Амстердам, 1968, стр. 737-739), римская церковь Санта Мария Маджоре. 34 варианта размещения указаны, все назначенные fundus, афферентных массы Paganicensis, который в уважительной причине можно найти в территории Signia (знаки), потому что пожертвование не назначает город afference массы, но также включает Ортус vineatus интро civitate Signina.

Результаты (русский) 2:

Донор Флавия Xantippes является P. Итал. 17. Этот документ, который датируется концом шестого века и в начале седьмого, сообщает пожертвование "пользовладелец" дочь НОТАРИУС, в Империалис в secretis Megistus ( Е. Штейн, Histoire дю Bas-Empire, II, Амстердам, 1968, стр. 737-739), римская церковь Санта-Мария-Маджоре. Упоминаются 34 свойства, все назначенные глазного дна, связанные с массой Paganicensis, что причиной может быть рассмотрен расположен на территории Signia (Сеньи), потому что пожертвования не называет город массовой принадлежностью, но также включает в себя Ортус vineatus интро Civitate Signina.

Результаты (русский) 3:

музыкальная нота "ре"; что-либо в форме буквы d%20афферентных%20к%20с "массой"%20Paganicensis,%20,%20a%20хорошем%20причине%20вы%20pu%C3%B2%20считаем%20sita%20В%20территории%20о%20пластиковые карточки%20(знаки),%20поскольку%C3%A9%20В%20пожертвование%20не%20назначения%20В%20города%C3%A0%20о%20ассоциации%20о%20землю,%20но%20включает%20также%20a%20ortus%20vineatus%20intro%20civitate%20Signina.