Jacopo è considerato il "caposcuola

Jacopo è considerato il "caposcuola" dei rimatori della cosiddetta Scuola Poetica Siciliana, ruolo che gli fu assegnato già da Dante (Purg. citato) e che trova riscontro nella collocazione delle sue Canzoni in apertura del Canzoniere Vaticano latino 3793. Nel De vulgari eloquentia è citato per una sua canzone, considerata un esempio di uno stile limpido e ornato. I suoi componimenti coprono un arco temporale che va, grossomodo, dal 1233 al 1241.

La tradizione poetica fiorita alla corte di Federico II, nei ristretti termini cronologici in cui essa si colloca, rappresentò il modello letterario che più si distaccava da quelli sino ad allora presenti nel resto d'Italia. Fino ad allora, la poesia lirica aveva potuto esprimersi quasi esclusivamente nelle corti feudali del settentrione d'Italia, sul modello delle corti provenzali dove era sorta la lirica occitana. Nella corte di Federico, l'apporto letterario fu invece dato in primo luogo da alcuni tra i principali funzionari del Regnum Siciliae.

Nascono in tal modo figure come Jacopo da Lentini, Rinaldo d'Aquino, Pier delle Vigne, Guido e Odo delle Colonne, Giacomino Pugliese, Jacopo Mostacci, l'Abate di Tivoli, ed altri ancora. I manoscritti, inoltre, attribuiscono alcuni componimenti anche allo stesso Federico ed ai suoi figli. Nella Magna Curia, Jacopo ricopre il ruolo di notaro dal 1233 al 1240 circa; le uniche testimonianze di quest'attività all'interno della Corte federiciana risalgono ad una lettera al papa Gregorio IX, vergata di suo pugno. Comunque sia, Giacomo fu probabilmente il maggiore esponente letterario della corte di Federico II. Dante, nella Divina Commedia, considera il Notaro poeta per antonomasia.

La produzione letteraria di Jacopo e della Scuola Siciliana, s'impronta quasi esclusivamente sulla poesia d'amore. Le liriche cantano temi amorosi, in cui il rapporto tra uomo e donna è quello tipico della tradizione cortese. Ha composto un canzoniere oggi composto da trentotto liriche a lui attribuite, fra le quali si trovano realizzate tutte le possibilità stilistiche elaborate dalla Scuola Poetica Siciliana: la canzone di argomento sublime, la canzonetta con temi narrativi e spesso dialogati, e il sonetto, inventato molto probabilmente dallo stesso Iacopo, dedicato a disquisizioni teoriche, morali e filosofiche, per lo più sulla natura dell'amore.

Nei componimenti dei poeti siciliani la donna assume in sé tutti i valori, mentre, l'amante-vassallo proclama la propria indegnità e nullità (come il tema cortese del Fenhedor, nei versi di Meravigliosamente)[1]. La poesia di Jacopo e della Scuola è altamente formalizzata, utilizza le più raffinate tecniche retoriche ed è modellata sui motivi della lirica provenzale, codificando anche le strutture metriche della canzone, della canzonetta popolaresca, del discorso e soprattutto del sonetto, la cui invenzione, come si è detto, è attribuita a Giacomo.

La lingua dei poeti siciliani, così come è documentata dai manoscritti che la tramandano, è essenzialmente un siciliano colto depurato dagli elementi municipali e idiomatici.

Nelle sue liriche il Notaro analizza l'amore come vicenda interiore, con grande acutezza psicologica.

Результаты (русский) 1:

Jacopo è considerato il "caposcuola" dei rimatori della cosiddetta Scuola Poetica Siciliana, ruolo che gli fu assegnato già da Dante (Purg. citato) e che trova riscontro nella collocazione delle sue Canzoni in apertura del Canzoniere Vaticano latino 3793. Nel De vulgari eloquentia è citato per una sua canzone, considerata un esempio di uno stile limpido e ornato. I suoi componimenti coprono un arco temporale che va, grossomodo, dal 1233 al 1241.La tradizione poetica fiorita alla corte di Federico II, nei ristretti termini cronologici in cui essa si colloca, rappresentò il modello letterario che più si distaccava da quelli sino ad allora presenti nel resto d'Italia. Fino ad allora, la poesia lirica aveva potuto esprimersi quasi esclusivamente nelle corti feudali del settentrione d'Italia, sul modello delle corti provenzali dove era sorta la lirica occitana. Nella corte di Federico, l'apporto letterario fu invece dato in primo luogo da alcuni tra i principali funzionari del Regnum Siciliae.Nascono in tal modo figure come Jacopo da Lentini, Rinaldo d'Aquino, Pier delle Vigne, Guido e Odo delle Colonne, Giacomino Pugliese, Jacopo Mostacci, l'Abate di Tivoli, ed altri ancora. I manoscritti, inoltre, attribuiscono alcuni componimenti anche allo stesso Federico ed ai suoi figli. Nella Magna Curia, Jacopo ricopre il ruolo di notaro dal 1233 al 1240 circa; le uniche testimonianze di quest'attività all'interno della Corte federiciana risalgono ad una lettera al papa Gregorio IX, vergata di suo pugno. Comunque sia, Giacomo fu probabilmente il maggiore esponente letterario della corte di Federico II. Dante, nella Divina Commedia, considera il Notaro poeta per antonomasia.La produzione letteraria di Jacopo e della Scuola Siciliana, s'impronta quasi esclusivamente sulla poesia d'amore. Le liriche cantano temi amorosi, in cui il rapporto tra uomo e donna è quello tipico della tradizione cortese. Ha composto un canzoniere oggi composto da trentotto liriche a lui attribuite, fra le quali si trovano realizzate tutte le possibilità stilistiche elaborate dalla Scuola Poetica Siciliana: la canzone di argomento sublime, la canzonetta con temi narrativi e spesso dialogati, e il sonetto, inventato molto probabilmente dallo stesso Iacopo, dedicato a disquisizioni teoriche, morali e filosofiche, per lo più sulla natura dell'amore.В стихотворениях поэтов сицилийской женщина принимает все значения, в то время как любовник вассал провозглашает его собственного недостоинства и инвалидности (в качестве придворной темы Fenhedor, в стихах чудесно) [1]. Поэзии James и школа очень официально, использует лучшие риторические приемы и моделируется на провансальском лирические мотивы, кодирование структуры метрических песня, Популярная народная песня, речи и особенно сонета, чьи изобретения, как уже упоминалось выше, приписывается James.Язык поэтов сицилийской, как документальные свидетельства древних рукописей, является по сути чистый чтения из сицилийской муниципальных и идиомы.В его песен нотариус проверяет любовь как внутреннее дело, с большой психологической остротой.

Результаты (русский) 2:

Джеймс считается "декан" из поэтов так называемой школы Поетика Сицилиана, роль, которая отводилась Данте (Чистилище. Цитируется), что отражается в размещении своих песен на открытии Ватикана Canzoniere латыни 3793. В De vulgari является красноречии упомянул одной из своих песен, считается примером стиля ясно и богато. Его композиции охватывают промежуток времени, начиная, примерно, с 1233 по 1241 поэтическая традиция процветала при дворе Фридриха II, в узких хронологических точки, в которой он установлен, был литературным модель, которая стояла больше чем до сих пор в остальной части Италии. До тех пор, лирика не удалось выразить себя почти исключительно в феодальных судов на севере Италии, на модели судов Прованса, где опера была своего рода окситанский. В суде Фридриха, литературный вклад, а учитывая, в первую очередь некоторые из ведущих должностных лиц Regnum Siciliae. Родился таким образом, фигуры, как Якопо да Лентини, Ринальдо d'Акино, Пьер делле Vigne, Гвидо и Одо Колонном Giacomino Пульезе, Якопо Mostacci, настоятель Тиволи, и другие. Рукописи также дать некоторые композиции даже в то же Федерико и его сыновей. В Magna курии, он служит нотариуса Якопо 1233-1240 About; Единственным свидетельством этой деятельности в рамках Суда Фридриха датируются письме папы Григория IX, написанной его рукой. Тем не менее, Джеймс был, вероятно, самый большой показатель литературного дворе Фридриха II. Данте в своей Божественной комедии, считается нотариального превосходство поэт пар. литературное произведение Джеймса и сицилийской школе, s'impronta почти исключительно на любовное стихотворение. Лирика петь темы любви, в которых отношения между мужчиной и женщиной является типичным придворной традиции. Он состоит песенник сегодня состоит из тридцати восьми стихотворений, приписываемых ему, среди которых сделаны все стилистические возможности, разработанные Scuola Поетика Сицилиана: тема песни возвышенное, песни с рассказа тем и часто диалогических и сонета, изобрели много вероятно, по той же Джеймс, посвященный теоретическим рассуждениями, моральных и философских, в основном на природе любви. В стихах поэтов сицилийской женщина принимает сама все значения, в то время как любовник-вассал провозглашает свою недостоинство и ничто (в качестве темы придворной Fenhedor, в стихах чудесно) [1]. Поэзия Джеймс и школы высоко формализована, используя самые изысканные приемы речи и моделируется на основании провансальском лирике, даже кодификации метрических структур песни, народной песни, речи и особенно сонет, чьи изобретения, он сказал, приписывается Джеймсу. язык сицилийских поэтов, как документально рукописей, которые прошли, по сути Сицилийский поймали очищают муниципальных элементов и идиоматических. В своих текстах Нотаро анализирует любовь как внутреннего опыта, с большой психологической зрения.